プエルトリコと清少納言

プエルトリコは「プエル」「トリコ」の連語だと思っていたが、英文の授業で、Puerto Rico と綴られていて少し驚いた。ふと、清少納言の読みの切れ目は「清少」「納言」ではなく「清」「小納言」だと、中学時代に教えられたことを思い出した。

ちなみに英語の発音では、Puer to Ricoと切られて発音(プウェアト リー コウ)されるようである。