「慣れるより慣れろ」

「習うより慣れろ」という表現は、「習う」の語源を考えると少し面白い。古文単語帳によると、次のように書いてある。

習ふ/馴らふ

1. 慣れる、習慣になる

2. 慣れ親しむ

語源を踏まえると、件の表現は「慣れるより慣れろ」と同義反復になってしまう。おそらく、この表現は語源が忘れ去られた時代に生まれたのだろうが、それが語源と矛盾したものになるのは興味深い。